7k啦言情小说

第一关（第2页）

【译文】

昨夜迷蒙的寒雨中，我陪你进入吴江天地，天明送走好友只留下楚山的孤影。朋友啊，到了洛阳如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

送元二使安西

〔唐〕王维

渭城朝雨浥①（yì）轻尘，客舍②青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关③无故人。

【注释】

①浥：润湿。

②客舍：旅馆、客栈。

③阳关：在今甘肃省敦煌西南，自古为赴西北边疆的要道。

【译文】

清晨的微雨润湿了渭城地面的灰尘，客栈的青堂瓦舍被冲洗得干干净净，柳树的枝叶翠嫩一新。真诚地让我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

别董大

〔唐〕高适

千里黄云白日曛①（xūn），北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人②不识君。

【注释】

①白日曛：即太阳黯淡无光。

②谁人：哪个人。

【译文】

千里黄云蔽天，日色昏暗，北风吹着归雁，大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不认识你。

古朗月行

〔唐〕李白

小时不识月，呼作①白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐。

蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。

羿②（yì）昔落九乌，天人清且安。

阴精此沦惑，去去不足观。

忧来其如何，凄怆③（chuàng）摧心肝。

【注释】

①呼作：称为。

②羿：我国古代神话中射落九个太阳的英雄。

③凄怆：悲愁伤感。

【译文】

小时候不知道月亮，把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？

白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月光因此晦暗不明。后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难得以清明安宁。月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的，不如远远走开吧。心怀忧虑啊，又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。