每一个单词都很好懂,但是拼成句子之后,姚佳忆就有点茫然:“什么?”
Ben重复:“你这边的事情处理完了吗?”
姚佳忆摇摇头,旋即回过神,补上一句:“完了。没什么可处理的。”
Ben:“Andre先生说,如果你这边可以了,就请你回去。”
回??
这个字眼用得太微妙了,以至于姚佳忆有点转不过弯。从法国孤身一人来到新城,她觉得能用这个词的场景,是到楚奕辰的身边。现在新城已经没有自己能“回去”的地方了,她在深夜的路边坐了那么久,也没想到自己能去哪里。
却从一个刚见第二次的人口中听到,自己要“回到”新老板那里去。
一直到姚佳忆坐上另一辆商务车,她才想起来问:“Andre先生找我有什么事情吗?”
那辆越野交给随行的司机,Ben暂时充当姚佳忆的司机,目视前方的道路:“什么事?”
姚佳忆无奈地笑:“所以我问你啊!”
Ben:“你的事情办完了,当然是要回到Andre先生身边的。合同上不是写得清清楚楚?”
还有这一条?
姚佳忆仔细回想了一下,才明白过来。合同上是有一条规定,姚佳忆受聘于Andre凌梓良,是私人翻译,承担他在新城的一切事物翻译工作。换句话说,凌梓良跟人谈生意的话,她得跟着。假如凌梓良想出去逛超市、喝咖啡,她还得跟着……
那他要是跟新城的女人约会,可怎么办?
姚佳忆觉得有点好笑,愁云也被冲散了一些:“但这不太合适吧?Andre先生也有私生活,也需要私人空间的。不如这样,我正常上下班,其他时间Andre先生有需要的话,我再过去。可以嘛?”
Ben很耐心地听她讲完,给出一个“我做不了主,你需要和Andre先生谈”的评价。
姚佳忆哭笑不得,最后只好感谢他没有打断自己的话。
Ben和她开玩笑:“我尝试着用绅士思维来规范自己的行为,但很显然,这并不简单。我有好几次都想让你停下来。”
教养很好培养及保持,所谓“绅士品格”就只存在于个别人身上了。
不过即使不够绅士,良好的教养也是很重要的,Ben是这一类人。他并不善谈,但也不会冷落身边的人。姚佳忆和他相处一路,两个人聊了新城的名吃景点,也谈了法国的风俗人情,过程还算是放松。
回到那栋大得可怕的别墅,客厅里站了一个黑头发黄皮肤的中年男人,见到他们之后微笑着迎上来。
Ben跟对方打了招呼,介绍道:“这是Lee叔,在你们中国,是有这个姓氏的吧?”
姚佳忆落落大方地和对方握手:“李,是中国的大姓。你好,我是姚佳忆。”
李叔笑笑,用流畅的法语说道:“欢迎。先带你去看看房间,需要调整的话,我让人去做。”