你握着她颤动的手——
一把恋爱的神经?
记否你临别的心境,
冰流沦彻你全身,
满腔的抑郁,一海的泪,
可怜不自由的魂灵?
松林中的风声哟!
休扰我同情的倾诉;
人海中能有几次
恋潮淹没我的心滨?
那边光明的秋月,
已经脱卸了云衣,
仿佛喜声地笑道:
“恋爱是人类的生机!”
我多情的伴侣哟!
我羡你蜜甜的爱焦,
却不道黄昏和琴音
联就了你我的神交?
◇《出其东门》白话写意[ 此诗改写自《诗经·郑风·出其东门》前四句,创作于徐志摩任教上海光华大学期间,初刊于1948年3月27日上海《大公报·大公园》。]
出东门溜一趟,
遇见了许多标致的姑娘!
虽然有那么多标致的姑娘,