“嗯,我想是的。他们是朋友嘛,是不是?”哈利尴尬地答道。
“朋友?别逗我了。”拉文德轻蔑地说,“罗恩跟我好了之后,她几星期都没跟他说话!可是我估计她想跟他和好,因为现在他那么有趣……”
“你是说中毒有趣?算了——对不起,我该走了——麦克拉根要过来谈魁地奇了。”哈利急忙说,然后冲进旁边一扇伪装成墙壁的门中,抄近路逃去上魔药课了,幸好拉文德和麦克拉根不能跟去。
在对赫奇帕奇比赛的那天早上,哈利去球场前到校医院看了看。罗恩焦躁不安,庞弗雷女士不让他去观看比赛,怕他兴奋过度。
“麦克拉根表现得怎么样?”他紧张地问哈利,好像不记得他已经问过两遍了。
“我跟你说了,”哈利耐心地说,“他就是世界一流我也不想留他。他老是教训别人,觉得他在哪个位置都能比我们其他人更好。我巴不得早点儿摆脱他。说到摆脱,”哈利站起来,拿起他的火弩箭,“你能不能在拉文德来看你时不假装睡觉?她也要让我发疯了。”
“哦,”罗恩难为情地说,“是,好的。”
“如果你不想再跟她处下去,就告诉她。”
“嗯……这……不那么容易,是不是?”罗恩停了一会儿,又不经意地加了一句,“赫敏比赛前会来吗?”
“不,她已经跟金妮去球场了。”
“哦,”罗恩显得有些沮丧,“好吧,祝你们好运,希望你痛揍麦克拉——我是说史密斯。”
“我尽量。”哈利说着扛起飞天扫帚,“赛后再见。”
他匆匆穿过无人的走廊。全校人都出去了,不是已坐在体育场里就是正往那儿走。哈利边走边看窗外,判断风力多大。听到前方有响动,他抬起目光,看到马尔福朝他走来,旁边有两个女孩,其中一个面有愠色。
看到哈利,马尔福突然停住了,然后短促地干笑一声,继续往前走。
“你去哪儿?”哈利问。
“啊,我正要告诉你呢,因为这是你的事,波特,”马尔福讥笑道,“你最好快点儿,他们在等‘救世队长’——‘得分之星’——谁知道他们现在叫你什么呢。”
一个女孩勉强地笑了一声,哈利盯着她,她的脸红了。马尔福从哈利身旁挤了过去,那女孩跟她的朋友小跑着跟上,转过拐角不见了。
哈利定在原地,眼睁睁地看着他们消失了。真够气人的,他已经是卡着时间去赛场,可却发现马尔福趁全校人都去看球赛的时候在偷偷行动:到现在为止,这是搞清马尔福在干什么的最好机会。时间一秒一秒无声地过去,哈利还站在那儿,望着马尔福消失的地方……
“你去哪儿了?”哈利冲进更衣室时金妮问。全队都已换好衣服,准备上场了。击球手古特和珀克斯紧张地用球棍敲着小腿。
“我碰到马尔福了。”哈利小声告诉她,一边把红色的球袍套到头上。
“噢?”
“我想知道,所有的人都在这儿,他怎么会带着两个女孩在城堡里……”
“这个时候这件事很要紧吗?”
“咳,我不可能搞清楚,是不是?”哈利抓起火弩箭,戴好眼镜,“走吧!”
他没再说话,大步走到球场上,迎来震耳欲聋的欢呼和嘘声。没有什么风,白云朵朵,时而有耀眼的阳光射出。
“麻烦的天气!”麦克拉根给队员们打气说,“古特,珀克斯,你们要在阳光照不到的地方飞,让对方看不到你们过来——”
“我是队长,麦克拉根,不要再指导他们了,”哈利恼火地说,“到球门那儿去。”
麦克拉根走了之后,哈利转向了古特和珀克斯。
“记着要在阳光照不到的地方飞。”他不情愿地叮嘱道。
哈利跟赫奇帕奇的队长握了手,然后在霍琦女士的哨声中腾空而起,升得比其他队员都高,围绕球场疾驰,寻找飞贼。如果能早点儿抓到它,也许还有机会返回城堡拿上活点地图,去弄清马尔福在干什么……
“赫奇帕奇的史密斯拿到了鬼飞球,”一个梦幻般的声音在球场上空回响,“当然,上次是他做的解说。金妮·韦斯莱撞到了他,我想可能是故意的——看上去很像。史密斯上次对格兰芬多出言不逊。我想他现在后悔了——哦,快看,他丢掉了鬼飞球,金妮抢了过去,我喜欢她,她人很好……”
哈利朝解说台看去,哪个头脑正常的人会让卢娜做解说呢?可就是在高空也不会看错,那淡金色的长发,黄油啤酒瓶塞做的项链……她旁边的麦格教授显得有点不自在,好像确实对这一任命感到有些后悔。
“……可现在那个赫奇帕奇的大个子球员把鬼飞球从她手里夺走了,我不记得他的名字,好像是毕勃——不,巴金思——”
“是卡德瓦拉德!”麦格教授在卢娜旁边高声说道,观众哄堂大笑。
哈利举目四望寻找飞贼,却不见它的踪影。过了一会儿,卡德瓦拉德进了一球。麦克拉根在那儿大声指责金妮丢掉了鬼飞球,结果没注意大红球从他左耳边飞了过去。
“麦克拉根,请专心干你该干的事,不要干涉别人!”哈利转过身冲着他的守门员吼道。