斯诺克台球锦标赛的举办场地就在鴻市,所以提前找了当地的翻译官。
林嫣很早就分配到了这个任务,准备了好几天去了解斯诺克台球比赛规则。
毕竟有些专业术语,不了解就会翻译错误。
而在鴻市举办的是初赛,并不是决赛,时间也就三天。
林嫣得连续来三天,时间都在下午。
她和赵容果被安排了一间小的休息室。
“嗷嗷终于可以看外国帅哥了,有好几个初赛名单上的参赛者都不错啊?”赵容果看着名单,一脸痴笑。
对于单身的她来说,帅哥是工作的动力,生活的滋闰,心弦的拨动。
而林嫣如一潭死水地毫无反应,毕竟看惯了某人看谁都不尽人意,淡道,“准备一下,该上场了。”
“搞得好像我们要比赛一样紧张。”赵容果立刻恢复正经儿。
“记住,我们是和他们一块比赛的,投入是做翻译官最重要的部分。”林嫣拿上了mp3离开休息间。
赵容果重重点头,然后跟了上去。
初赛是一名国内对上了一名国外的选手,台球的比赛一场就会很缓慢,林嫣逼着自己在网上看了好几场。
现在稍微看得进去,第一场还是国外的选手略胜一筹。
虽然运动无国界,林嫣下意识希望国人能赢。
当真的亲眼见证绝地反击的精彩,林嫣在心里还是给这位国人点了个赞。
当然她最主要的注意力是在翻译运动主持人的话,国际赛事需要同步转成外文在国外直播。
一天下来,有好几场赛事是同时进行的。
林嫣印象最深刻还是这一场的绝地反击,唯一也记住了这位东方面孔的少年。
说实话,他有几分当年大学时期周肆越不可一世的张扬,但只有形似,别人看到的周肆越是玩世不恭,是离经叛道,是满地污泥,但林嫣看到的是善良,是热诚,也是满天繁星。
无论他是污泥还是繁星,都是她爱入骨髓的人。
经过几场翻译,今天的直播终于落幕。
回到休息室,林嫣有些疲累。
赵容果说去给她买奶茶,还没回来。
这时,休息室的门被人推开。
这里算是私人休息室,每个人门口都会贴着名字,一般只有工作人员和运动员能进。
林嫣诧了片刻,抬头清声询问,“有什么事?”
“抱歉,走错了。”
少年挠了挠头,略微纯情地红了耳根,“我的休息室在隔壁,是参加今天斯诺克初赛的运动员。”
林嫣看了他一会,记起来了他就是今天下午那场绝地反杀的东方少年,她回过神淡笑,“没事,今天的比赛赢得很棒。”
“谢谢,你就是教练说的今天漂亮的林翻译官?”少年很快收敛了那股羞涩,反客为主。
林嫣心想少年平时的性格有点腼腆,只有在自己喜欢的事专注时才有那股张扬自信劲儿,她淡地点头,“我今天下班了,没什么事我先走了。”
赵容果那杯奶茶,只能在路上喝了。
少年在她走前找不到话挽留,只脫口而出,“我叫戚旭阳,明天见。”
林嫣连头也没回,因为,她对这个姓没什么好感,最重要的是她现在是有夫之妇。
……
第二场,戚旭阳屡战屡胜,林嫣在翻译的时候能感觉到他望向摄像机的炙热视线。