7k啦言情小说

第二十七章（第1页）

下午，我突然抬起头，看着四周，西沉的太阳在墙面上留下了金色的印记，我不免自问：“我该怎么办？”

这时我的心灵回答：“立即离开桑菲尔德。”这个回答是那么迅速、那么可怕。我赶忙捂上了耳朵。“我没有成为爱德华?罗切斯特先生的新娘，这是我生命中的痛苦里最小的那部分。”我断言，“我只是从一场美梦中醒来，发现一切都不复存在。这种恐惧的感觉，我能够忍受，也能克服。但是要我现在就头也不回地马上离开，我绝对不能接受，我不能这样做。”

但是，心中的另一个声音要求我这样做，而且预言我会这样做。我不停地作着思想斗争，希望自己可以软弱一些，这样就不用面对眼下这条我不得不走的可怕而又痛苦的路了。此时，我的良心愈发严厉起来，它激动地掐着我的喉咙，讥讽地说：“你那双美丽的脚已经陷入泥潭了，你的铁臂也发誓要将你推进深不可测的痛苦深渊。”

“那么就把我拉走吧！”我嚷道，“让别人来帮助我吧！”

“不，你得依靠自己的力量挣脱，没有人能够帮助你。你得剜出自己的右眼，砍下自己的右手，把你的心作为祭品，而且要由你亲自将它刺穿。”

我的心原本已经充满了恐惧和孤独，却出现了这样一位冷血无情的审判官，在寂静中这个声音又显得那么可怕。这样的孤独和寂静让我害怕，我猛地站了起来。可是起来后，我立刻觉得脑袋发晕。我意识到自己是由于太过激动和缺乏能量而有些体力不支。那天我没吃早餐，也没碰过肉和饮品。我这才想起来，我已经把自己关在房间里很久了，但是一直没有人来问我发生了什么事，或者建议我到楼下去，甚至连阿德拉都没来敲我的房门，费尔法克斯太太也没有来找我。“朋友总会忘记那些被命运抛弃的人。”我暗自念叨着，打开房门，走了出去。我被脚下一个什么东西绊倒了。我的脑袋发晕，视线模糊不清，身体也没有力气，所以没有办法控制自己的行动。我跌倒了，但没有倒在地上，是他伸出了手，将我扶住。我慢慢抬起头，是罗切斯特先生，他搬了一把椅子坐在我的门口。

“你终于肯出门了。”他说，“我已经在这里等你很久了。我仔细地听过里面的声音，但什么都没有听到，寂静无声，也没有听到哭泣的声音。如果你再过五分钟还没出来，我想我要像盗贼那样破门而入了。你想躲开我吗？你把自己关起来暗自忍受伤痛！我情愿你打开门，来到我的面前对我破口大骂。你是那么敏感，我还以为你会在我面前大哭大闹一顿。我以为你会流下滚烫的泪水，我想让它们冲刷我的胸膛，或者它们会悄无声息地落到没有心肠的地板上，或者被湿透的手帕吸走。但是，我发现我错了，你根本没有哭！我看到了苍白的脸色、暗淡的眼神，却没有看到泪痕。那么，我想，你此刻的心在流血，对吗？

“简，你难道就不想对我说一句责备的话吗？尖酸刻薄的讽刺呢？没有因遭受打击和伤害而富有激情的语言吗？你如此安静地坐着，用一种疲惫、被动的眼神看着我。

“简，我从来没有想过要伤害你。如果有一个男人养了一只小母羊，他喂它吃面包，让它喝自己杯子中的水，让它躺在他的怀里，却因为一次失误导致这只小羊在屠宰场被杀了。他对于这种血腥的大错悔恨不已，但也绝对不抵我现在的心情。你能宽恕我吗？”

亲爱的读者，我在那时就已经宽恕他了。他的目光是那样的深邃，包含着忏悔，语气中透出了真实的同情，行动富有男人气概和活力。另外，他的神态和风度都流露着不渝的爱情——我彻底宽恕他了，但是我没有说出来，也没有表露在外，我将它深深地藏在心底了。

“你觉得我是个恶棍吗，简？”不一会儿，他若有所思地问道。我想，他是对我一直缄默不语表示困惑，我的身子很软弱，而不是意志力软弱。

“是的，先生。”

“那就直截了当地告诉我吧——不用顾忌。”

“我不想，我现在既疲倦又不舒服。我想喝点儿水。”

他颤抖地叹了口气，将我抱在怀里下楼。刚开始我不知道他要抱我去哪里，在我朦胧呆滞的目光中，一切都不能辨认。很快，我感受到了火的温暖，虽然此时处于夏季，但是我在自己的屋子里已经待到浑身冰凉了。他把酒递到我的嘴边，我咽了下去，之后吃了一些他递给我的东西，很快恢复了体力。我知道自己正在书房里，坐在他的椅子上，而他就在我的身旁。“如果此刻我可以毫无痛苦地结束自己的生命，那就再好不过了。”我想，“那样我就不用狠心地挣断自己的心弦，以扯断与罗切斯特先生心与心之间的联系。我必须离开他。但是我不想——我也不能离开。”

“你感觉好些了吗，简？”

“好多了，先生。很快就会好的。”

“再尝一口酒，简。”

我照他的话做了。之后，他把酒杯放到桌子上，站到我的面前，专注地看着我。突然，他转过身，发出了充满激情但含糊不清的声音。之后，他快速地走过房间，又折回来，俯身想要吻我。但是记忆明确地告诉我，我现在已经不能够享受这样的爱抚了。我转过头，推开了他的脸。

“为什么？这是怎么回事？”他急忙嚷道，“哦，我知道了！你不想吻伯莎?梅森的丈夫？你觉得我的怀里已经有人了，我的拥抱已经被占有了？”

“无论怎么说，现在我已经没有资格，这里没有我的容身之地了，先生。”

“为什么，简？我来省去你的麻烦，我来替你回答——因为我已经有妻子，这就是你要给我的回答——我猜得对吗？”

“是的。”

“如果你这样想，那么你一定已经在心里给我下了个定义，觉得我是一个用尽阴谋的浪荡公子——低俗下贱的混蛋——用虚假的爱情骗你进入一个事先设置好的圈套，败坏了你的名誉，挫伤了你的自尊。你觉得我说得对吗？不过看来，你会直接赞同我的观点：首先你的身子很虚弱，就连呼吸都要花上半天工夫；其次，你还没有习惯指控我、辱骂我；另外，控制泪水的闸门已经打开了，只要你说太多的话，泪水就会奔涌而出。你不想和我争辩，不想斥责我，也不想和我吵闹，因为你在想接下来该怎么做。你觉得空谈无济于事。我太了解你了。我正等待着。”

“先生，我不想和你之间像敌人一样。”我说。但是我那颤抖的嗓音警告我要尽量缩短我的话了。

“你说的和我的理解完全不同，如果按照我的理解，你正在策划着毁掉我的一生。你刚才已经说得很清楚了：我是一个结了婚的男人，也正是因为这样，你才总是避开我；同样因为这样，你拒绝我的亲吻。你打算和我成为陌生人，只是以阿德拉的家庭教师的身份生活在这里。如果我曾经还对你说过友善的话，如果曾经在你我之间还有一种友好的感情让你再次接受我，你会说‘那个人差点儿让我成为他的情妇，我对待他的态度必须十分冷酷，就像岩石一样坚硬’。于是，你真的变成岩石和冰块了。”

我清了清嗓子，尽量克制喉咙的颤抖，回答道：“我周围的一切都改变了，先生。我也必须改变，这是毋庸置疑的。为了避免感情的波动，也避免不断地去回忆和联想，就只有一个办法了——阿德拉需要另外请一名家庭教师，先生。”

“哦，阿德拉要上学去了，我已安排好了。我也不想把你困在桑菲尔德府那些可怕的回忆和联想中。这里是个被下了诅咒的地方，这里是亚干①的营帐，这里是傲慢的墓穴，即便在明媚的阳光下，这里也显露出僵尸般的恐惧；这里是狭窄的石头地狱，真正的魔鬼就藏在里面，它的可怕是我们难以想象的，比得上千百个魔鬼。简，你不想再待在这儿，然而我又何尝不这样想。我明明知道桑菲尔德府里满是鬼影，却还是把你带到这里，这是我的错。在我见到你之前，就让这里的人将这个地方的祸害瞒着你，我只是怕你知道与谁同住一个屋檐下后，阿德拉就再也找不到肯待在这里的女教师了。然而我的良心又不允许我把这个疯子迁移到别的地方。你要知道，我还有一处庄园，那里比这里要僻静、荫蔽、古老，它叫芬丁庄园。如若不是考虑到那个地方处于森林的深处，环境污秽，还有我良心上的谴责，我不会让她继续留在这里，而是让她在那里安安稳稳地生活。那里潮湿的墙壁或许很快就能将我肩头的包袱卸下去，我虽然有过许多恶行，但与此性质不同。我不会去做间接杀人的事情，即便是对付那些让我恨之入骨的人。

“然而，我向你隐瞒有一个疯女人是你的邻居，就像我用斗篷把一个孩子遮起来，将他放在一棵箭毒树旁边。那个魔鬼把四周都毒化了，以前也是这样。我已经把桑菲尔庄园封闭起来了，用钉子封住了前门，用木板钉住了窗户。我每年给普尔太太两百英镑，就是让她照料我的妻子——你称为我的妻子的可怕女巫——和她一起生活。只要我可以付钱给她，格雷斯愿意做很多事，她也可以让她在格里姆斯疯人院做管事的儿子来帮忙——在那个疯子发作的时候来帮助她。每当疯病发作，她会做一切不可思议的事情，比如将人烧死在床上，用匕首刺他们，把别人的肉从骨头上咬下来，等等。”

“先生，”我打断了他的话，“对那个不幸的女人来说，你实在太冷酷无情了。你只要谈起她，就是又恨又怨。但是这样很残忍，因为她不是自己要发疯的。”

“简，我的小宝贝——我会这么叫你，是因为你的确就是这样——你不清楚你所谈论的事情，你错怪我了。我恨她，并不是因为她发疯，倘若是你疯了，你认为我会恨你吗？”

“我想你会的，先生。”

“你错了。你根本就不了解我，一点儿也不了解我的爱是怎样的。你身上的每一块肌肤都如同我身上的一样宝贵，无论是生病还是痛苦的时候，都是这样；我一向将你的思想视若珍宝，即便它破碎了，我也同样会爱惜；如果你不停地被梦境打扰，呓语不断，那么拥抱你的会是我的胳膊，而不是紧身的马甲——即使你发怒，对我来说也是一种诱惑。如果你也像今天那个疯子一样向我扑过来，我会张开双臂，用亲昵的方式约束你。我不会像对她一样，对你现出厌恶的眼神，之后退缩。在你安静的时候，不会有其他什么人来监护你，只有我陪在你的身边；我会耐心地温柔地对待你，即便你不会给我一个微笑作为回应；我会认真地看着你的眼睛，即便它们不会回馈给我任何信息。我为什么会这样想呢？我刚刚说到要让你离开桑菲尔德府。你应该知道，我将一切都准备好了，明天就让你离开。而眼下我只能委屈你在这个庄园再住一个晚上，简，之后你就可以与这里的痛苦和恐惧永别了。我已经准备好了一个地方，在那里你会很安全，在那里你不会想起不堪的往事，也不会有任何人打扰，甚至没有欺骗和诽谤。”

“带着阿德拉走吧，先生，”我打断了他的话，“你可以找她做个伴。”

“你这是什么意思，简？我已经说过了，阿德拉要去上学。而且，我为什么要一个孩子做伴？更何况她又不是我的孩子，只是一个法国歌女的杂种。你为什么让她和我纠缠在一起？你为什么一定要把阿德拉派给我做伴？”

“你刚才说到了隐居，先生，而隐退和独处是乏味的，对你来说太乏味了。”

“独处！独处！”他焦躁地重复了一遍，“我看我需要解释一下。我不明白你脸上那个令人费解的表情是什么意思。我是要和你一起隐居，一起享受孤独，你现在明白了吗？”

我摇了摇头。在他如此激动的时候，即便用默不做声的方式来表示否定，也是需要勇气的。他在房间里飞快地徘徊，之后又猛然停下，如同在那里生了根。他严肃地观察着我。而我不敢看着他，所以将目光移开，聚集在火炉上，用尽全力让自己显得安宁、镇定。

“现在简又执拗起来了。”他终于说话了，只是此时的神态比我预想中的要镇定，“到目前为止，这团丝线还算转得顺利，我也知道一定会出现结头和谜团，现在它就出现了。此刻面对烦恼、焦躁和无休止的麻烦！上帝啊！我真想借用参孙的一点力量快刀斩乱麻！”