庞弗雷夫人马上就从她的办公室里回来了。
“我听到校长走了,是不是?我可以照顾我的病人了吗?”
她情绪很坏。哈利和赫敏认为他们最好安静地接受她给的巧克力。庞弗雷夫人站到他们床前,看着他们把巧克力吃下。但是哈利觉得难以下咽。他和赫敏在等待、谛听,心里烦躁……等他们两人都从庞弗雷夫人手里接过第四块巧克力的时候,他们听见上面什么地方响起了愤怒的吼声……
“怎么回事?”庞弗雷夫人惊慌地问道。
现在他们能听到恼怒的说话声了,越来越响。庞弗雷夫人瞪眼看着门。
“真的——他们会吵醒所有人的!他们以为自己在干什么啊?”
哈利想听清这些声音在说什么。
“他一定是变形走了,西弗勒斯,我们应该在房间里留人看着他!这种逃走……”
“他没有变形!”斯内普吼道,声音很近了,“在城堡里面,谁也不能变形或者复原的!这件事——和——波特——有——关系!”
“西弗勒斯——讲点理——哈利被锁起来了——”
砰。
校医院的门被撞开了。
福吉、斯内普和邓布利多大步走进病房。只有邓布利多显得很平静。的确,他似乎相当轻松高兴。福吉恼怒。斯内普气得不成样子。
“说出来,波特!”他咆哮道,“你干了什么好事?”
“斯内普教授!”庞弗雷夫人尖叫道,“管管你自己。”
“看到这里了吧,斯内普,理智些,”福吉说,“门是锁着的,我们刚才看见……”
“他们帮他逃走了,我知道的!”斯内普吼道,指着哈利和赫敏。他的脸扭曲了,嘴里唾沫横飞。
“镇静,朋友!”福吉大声喊道,“你在胡说八道!”
“你不了解波特!”斯内普尖叫道,“是他干的,我知道是他干的!”
“行了,西弗勒斯,”邓布利多平静地说,“想想你在说些什么吧。十分钟以前我离开病房的时候门就锁着了。庞弗雷夫人,这些学生离开过床吗?”
“当然没有!”庞弗雷夫人恼怒地说,“你们离开以后,我一直守着他们!”
“好吧,你听到了,西弗勒斯,”邓布利多镇静地说,“除非你的意思是说,哈利和赫敏能够同时在两个地方出现,否则我认为再找他们麻烦没有什么意思。”
斯内普情绪激昂地站在那里,从福吉瞪到邓布利多,福吉对斯内普的言行惊诧不已,邓布利多的眼睛在镜片后面眨动。斯内普飞快转过身去,袍子因摆动而在他身后簌簌作响,他乒乒乓乓地走出了病房。
“这人好像脑子不大清楚了。”福吉说,瞪眼看着他离去,“我会留心他的,如果我是你的话,邓布利多。”
“哦,他不是脑子不清楚,”邓布利多平静地说,“只不过是极度失望罢了。”
“他不是惟一的!”福吉叹了一声说。“《预言家日报》可有尽情嘲笑的机会了!我们把布莱克逼到了绝境,他却又从我们手指缝里溜掉了!现在那张报纸需要的,就是把那头鹰头马身有翼兽逃逸的事披露出去,我就要成为笑柄了!幸好,我们还有彼得……对了彼得呢?得赶快派人把他看住啊!”
“那些摄魂怪呢?”邓布利多问,“我想它们可以从学校撤走了吧?”
“哦,是的,它们必须走了。”福吉说,心不在焉地用手指梳理着头发。“从来没有想到它们竟然会去吻无辜的男孩……好把,我今晚就叫它们打点一切回阿兹卡班去。也许我们应该考虑安排龙来守住学校的入口……”
“海格会高兴的。”邓布利多说,对哈利和赫敏迅速地一笑。他和福吉离开病房的时候,庞弗雷夫人赶快到门边又把门锁上。她愤怒地对自己嘟囔着什么,回到自己的办公室去了。